UK travellers to be barred from EU under coronavirus rules after Brexit transition period, report suggests 4 years ago